How can I see a filtered list of users in the UI/audience area?

You can gather a filtered list of users within your database by creating a Segmented Audience and applying filters. Users who have the data you are filtering by will remain, as will users who have nothing entered for this data.

Check out how to set up a Segmented Audience here!